This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '12 eng>esl "moderate short exposure" exposición de corta duración moderada pro closed no
3 Feb 14 '12 eng>esl California Consumer Checking cuenta corriente de consumo de California pro closed no
4 Feb 15 '12 deu>esl Fehlerschleifenimpedanz impedancia del bucle de falla pro closed ok
- Feb 14 '12 eng>esl waive Recipient's compliance eximir al Receptor de sus obligaciones pro closed no
4 Feb 13 '12 fra>esl plaquette de coupe plaquita de corte pro closed ok
3 Feb 10 '12 deu>esl unterzuverteilen subasignar pro closed no
4 Feb 9 '12 esl>cat obran incorporadas S'aporten/s'addueixen pro closed no
4 Feb 9 '12 fra>esl colline lunaire paisaje lunar pro closed ok
- Feb 5 '12 eng>esl screen display visualización de pantalla pro open no
4 Feb 5 '12 fra>esl crier gare / mais de golpe y porrazo, de repente pro closed ok
4 Feb 4 '12 eng>esl cyclic ADP (cADP) ribosyl ADP-ribosa cíclica (ADPc) pro closed no
2 Feb 4 '12 eng>esl rolling earned commission comisiones periódicas / comisiones percibidas/obtenidas periódicamente pro closed ok
4 Feb 4 '12 eng>esl bare wage rate salario base pro closed no
4 Feb 4 '12 eng>esl tip boards cartón de pujas pro closed no
- Feb 2 '12 eng>esl are embedded as part ... forman parte/se integran en pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>esl that handle Records, que gestionan/se ocupan de los expedientes pro closed ok
4 Feb 1 '12 fra>esl recueillir les adhésions ver explicación pro closed no
4 Feb 1 '12 fra>esl Maîtres des jeux noche de juegos/noche con los reyes de los juegos pro closed no
4 Jan 31 '12 fra>esl Plan épargne salariale Cuenta de ahorro para empleados/trabajadores pro closed no
- Jan 18 '12 eng>esl scale fees tasas pro closed ok
- Jan 17 '12 fra>cat s'est faite s'ha divorciat pro closed ok
4 Jan 16 '12 eng>esl beneficial periodos periodos en los que se obtienen beneficios pro closed ok
- Jan 15 '12 eng>esl invent your way out of a corner Buscar/inventar la forma de salir de tu casilla/agujero/hueco pro closed no
- Jan 15 '12 eng>esl taking on something new ver explicación pro closed no
- Jan 15 '12 eng>esl tortuous act acción/acto de responsabilidad civil pro closed ok
- Jan 15 '12 fra>esl Don de consolation donación de consolación (consuelo) pro closed ok
4 Dec 31 '11 fra>esl palier escalón pro closed ok
4 Dec 31 '11 eng>esl attached con capucha incorporada pro closed ok
- Dec 30 '11 eng>esl the fall line pendiente vertical pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>esl uranium slug proyectil de uranio pro closed ok
4 Dec 29 '11 fra>esl manducateur masticador pro closed ok
4 Dec 17 '11 esl>cat afectas afectes pro closed no
4 Dec 17 '11 esl>cat T.R de la L.P.L text refós de la Llei de procediment laboral pro closed no
- Dec 11 '11 eng>esl maritime coverage protección marítima pro closed ok
- Nov 17 '11 fra>esl centre d’accueil centro de visitantes pro closed ok
4 Nov 9 '11 ell>esl άρτιο και οικοδομήσιμο íntegro y edificable pro closed ok
4 Nov 11 '11 eng>esl The lights go on by themselves. Las luces del coche se encienden automáticamente cuando empieza a oscurecer en el vehículo. pro closed ok
4 Nov 10 '11 ell>esl αποκλειστική κυριότητα, νομή και κατοχή titularidad única, posesión y ocupación pro closed no
4 Nov 8 '11 eng>esl free Wi-Fi conexión wi-fi gratuita/Internet wi-fi gratuito easy closed no
- Nov 7 '11 eng>esl diploma (hons) ... (first class) Diplomado (con honores)... (matrícula de honor) / Posgrado (con honores)....(matrícula de honor) pro closed no
4 Nov 6 '11 esl>deu Monitor socio-cultural soziokultureller Animateur/Betreuer pro closed no
4 Nov 6 '11 eng>esl over-licensed le sobran licencias pro closed ok
2 Nov 6 '11 fra>esl protège-documents fundas de plástico pro closed no
4 Nov 6 '11 eng>esl Teflon strapping cinta (adhesiva) de teflón pro closed no
- Nov 6 '11 eng>esl faith community outreach Asistencia/ayuda por parte de comunidades religiosas pro closed ok
- Nov 5 '11 eng>esl branch piedra angular de la familia pro closed ok
- Oct 28 '11 fra>esl petits et menus travaux obra menor y microobra pro closed ok
- Oct 28 '11 deu>esl einen kleinen zweistelligen Betrag in Millionenhöhe una modesta suma millonaria de dos dígitos pro closed no
4 Oct 28 '11 fra>esl surcharger culpar pro closed ok
1 Oct 28 '11 eng>esl armor/ armoring enrocado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered